CAPÍTULO XVII

instrucción futura; por cuya razón la generalidad de sus juegos debe ser imitaciones de lo que después habrán de hacer seriamente. También obran mal quienes prohíben por ley las disputas entre los muchachos y sus riñas, pues contribuyen a incrementar su crecimiento, ya que son una especie de ejercicio para el cuerpo; porque los combates del corazón y la compresión de los espíritus dan fuerza a quienes se esfuerzan, lo cual les sucede a los muchachos en sus disputas. Los preceptores también deben vigilar su modo de vida y a aquellos con quienes conversan, y cuidar de que nunca estén en compañía de esclavos. En este momento y hasta que tengan siete [1336b] años es necesario que sean educados en el hogar. Es también muy apropiado desterrar, tanto de su oído como de su vista, todo lo que sea vulgar y cosas semejantes. En verdad, es tan labor del legislador como de cualquier otra cosa desterrar toda expresión indecente del Estado; pues de la permisión de decir lo que es vergonzoso surge muy rápidamente el hacerlo, y esto en particular con los jóvenes; por cuya razón no deben decir ni oír nunca nada semejante; pero si resulta que algún hombre libre ha hecho o dicho algo prohibido antes de tener la edad en que se le juzgue apto para tomar parte en las comidas comunes, que sea castigado con la ignominia y los azotes; pero si una persona mayor de esa edad lo hace, que sea tratada como se trataría a un esclavo, debido a su infamia. Ya que prohibimos decir todo aquello que está prohibido, es necesario que no vea historias ni imágenes obscenas; los magistrados deben cuidar, por tanto, de que no haya estatuas o pinturas de esta naturaleza, excepto solo para aquellos dioses a quienes la ley lo permite, y a los que la ley permite que las personas de cierta edad rindan su devoción, por sí mismos, por sus esposas y por sus hijos. También debe ser ilegal que los jóvenes estén presentes ya sea en yambos o en comedias antes de haber llegado a esa edad en la que se les permite participar de los placeres de la mesa; en verdad, una buena educación los preservará de todos los males que acompañan a estas cosas. A este asunto nos hemos referido ahora