CAPÍTULO VIII

prósperos en la ciudad; el medio para lograrlo consiste en asignar a los demás los asuntos y los cargos del Estado. Me refiero a contraponer a los hombres de cuenta con el pueblo llano, a los pobres con los ricos, y a fundir a ambos en un solo cuerpo, aumentando el número de los que pertenecen a la clase media; y esto evitará aquellas sediciones que surgen de la desigualdad de condición. Pero sobre todo, en cada Estado es necesario, tanto mediante las leyes como por cualquier otro método posible, evitar que aquellos que están empleados por el servicio público sean venales, y esto particularmente en una oligarquía; pues entonces el pueblo no estará tan disgustado por verse excluido de la participación en el gobierno (más bien se alegrará de tener tiempo libre para atender sus asuntos privados) como por sospechar que los oficiales del Estado roban el dinero público; entonces, en verdad, se sienten afligidos por una doble preocupación: tanto por ser privados de los honores del Estado como por ser pillados por aquellos que los disfrutan. Hay un método para fundir una democracia y una aristocracia, [1309a] si el cargo no reporta ningún beneficio; por este medio tanto los ricos como los pobres disfrutarán de lo que desean: pues admitir a todos a una participación en el gobierno es democrático; que los ricos ocupen los cargos es aristocrático. Esto debe hacerse procurando que ningún empleo público de ninguna clase lleve anejo ningún emolumento; pues los pobres no desearán ocupar cargos cuando no puedan sacar nada de ellos, sino que preferirán atender a sus propios asuntos; pero los ricos los elegirán, ya que no necesitan nada de la comunidad. Así, los pobres aumentarán sus fortunas al dedicarse por entero a sus propios asuntos, y la parte principal del pueblo no será gobernada por los de clase más baja. Para evitar que el erario sea defraudado, que todo el dinero público se entregue abiertamente ante toda la ciudad, y que se depositen copias de las cuentas en los diferentes distritos, tribus y divisiones. Pero, como los