facciones, de proporciones regulares, y su tez, maravillosamente clara, con cada mejilla teñida de un precioso tono rosado.
«Felix parecía arrebatado de alegría al verla; todo rastro de tristeza desapareció de su rostro, expresando al instante un grado de júbilo extático del que difícilmente lo habría creído capaz; sus ojos brillaban, mientras sus mejillas se sonrojaban de placer; y en ese momento lo creí tan hermoso como a la desconocida. Ella parecía conmovida por diferentes sentimientos; secándose unas pocas lágrimas de sus hermosos ojos, le tendió la mano a Felix, quien la besó con arrebato y la llamó, según pude distinguir, su dulce árabe. Ella no pareció entenderlo, pero sonrió. Él la ayudó a desmontar y, despidiendo al guía, la condujo a la cabaña. Hubo cierta conversación entre él y su padre; y la joven extranjera se arrodilló a los pies del anciano y se disponía a besarle la mano, pero él la levantó y la abrazó afectuosamente».
“I soon perceived, that although the stranger uttered articulate sounds, and appeared to have a language of her own, she was neither understood by, nor herself understood, the cottagers. They made many signs which I did not comprehend; but I saw that her presence diffused gladness through the cottage, dispelling their sorrow as the sun dissipates the morning mists. Felix seemed peculiarly happy, and with smiles of delight welcomed his Arabian. Agatha, the ever-gentle Agatha, kissed the hands of the lovely stranger; and, pointing to her brother, made signs which appeared to me to mean that he had been sorrowful until she came. Some hours passed thus, while they, by their countenances, expressed joy, the cause of which I did not comprehend.