debajo; y, al doblar repentinamente un promontorio, prósperos viñedos, con verdes orillas en pendiente, un río sinuoso y ciudades populosas ocupan la escena.
Viajábamos en la época de la vendimia y escuchábamos el canto de los jornaleros mientras nos deslizamos río abajo. Incluso yo, con el ánimo deprimido y el espíritu constantemente agitado por sentimientos sombríos, incluso yo me sentí complacido.
Yacía en el fondo de la barca y, al contemplar el cielo azul y sin nubes, me parecía beber una tranquilidad que desde hacía mucho tiempo me era ajena.
Y si estas eran mis sensaciones, ¿quién puede describir las de Henry? Se sentía como si lo hubieran transportado al País de las Hadas y disfrutaba de una felicidad que rara vez experimenta el hombre.
“He visto —dijo—, las escenas más hermosas de mi propio país; he visitado los lagos de Lucerna y de Uri, donde las montañas nevadas descienden casi perpendicularmente hasta el agua, proyectando sombras negras e impenetrables que darían un aspecto sombrío y lúgubre, de no ser por las islas verdísimas que alivian la vista con su alegre apariencia; he visto este lago agitado por la tempestad, cuando el viento levantaba torbellinos de agua y te daba una idea de lo que debe ser la tromba marina en el gran océano; y las olas azotan con furia la base de la montaña, donde el sacerdote y su amante fueron sepultados por una avalancha, y donde aún se dice que se escuchan sus voces agonizantes entre las pausas del viento nocturno; he visto las montañas de Valais y del cantón de Vaud: pero este país, Víctor, me gusta más que todas esas maravillas. Las montañas de Suiza son más majestuosas y extrañas; pero hay un encanto en las orillas de este río divino que jamás antes había visto igualado. Mira ese castillo que se asoma sobre aquel precipicio; y también