amigo; pero él estaba sumido en el hastío y casi privado de vida. > > Cómo terminará todo esto, no lo sé; pero preferiría morir antes que regresar vergonzosamente, con mi propósito por cumplir. Sin embargo, temo que tal sea mi destino; los hombres, sin el
La suerte está echada; he consentido en volver, a no ser que seamos destruidos. Así se ven mis esperanzas frustradas por la cobardía y la indecisión; regreso ignorante y defraudado. Se necesita más filosofía de la que poseo para soportar esta injusticia con paciencia.
Todo ha pasado; regreso a Inglaterra. He perdido mis esperanzas de utilidad y gloria; he perdido a mi amigo. Pero me esforzaré por relatarle estas amargas circunstancias a usted, mi querida hermana; y, mientras me deslizo hacia Inglaterra y hacia usted, no desmayaré. > El 9 de septiembre, el hielo comenzó a moverse y a lo lejos se oyeron rugidos como de truenos, mientras las islas se partían y agrietaban en todas direcciones. Nos encontrábamos en el peligro más inminente; pero, como solo podíamos permanecer pasivos, mi atención principal la ocupaba mi desafortunado huésped, cuya enfermedad aumentó hasta tal punto que estaba totalmente confinado en su cama. El hielo se agrietó a nuestras espaldas y fue empujado con fuerza hacia el norte; una brisa sopló desde el oeste, y el día 11 el paso hacia el sur quedó perfectamente libre. Cuando los marineros vieron esto, y que su regreso a su país natal parecía asegurado, prorrumpieron en un grito de júbilo tumultuoso, fuerte y prolongado. Frankenstein, que estaba adormecido, se despertó y preguntó la causa del tumulto. «Gritan —le dije— porque pronto regresarán