Walton, en continuación

y sus compañeros habían sido elegidos por los demás marineros para acudir en diputación ante mí y hacerme una petición que, en justicia, no podía rechazar. Estábamos amurallados en el hielo y probablemente nunca escaparíamos; pero temían que si, como era posible, el hielo se disipaba y se abría un paso libre, yo fuera lo suficientemente imprudente como para continuar mi viaje y arrastrarlos a nuevos peligros, después de que tal vez hubieran superado felizmente este. Insistieron, por tanto, en que me comprometiera con una promesa solemne de que, si el buque quedaba libre, dirigiría inmediatamente mi rumbo hacia el sur. > > Este discurso me turbó. No había perdido la esperanza; ni había concebido aún la idea de regresar, en caso de quedar libre. Sin embargo, ¿podía, en justicia, o incluso en la práctica, rechazar esta demanda? Dudé antes de responder; cuando Frankenstein, que al principio había estado en silencio y, de hecho, apenas parecía tener fuerzas para prestar atención, se animó entonces; sus ojos brillaron y sus męjillas se ruborizaron con un vigor momentáneo. Volviéndose hacia los hombres, dijo: > > —¿Qué queréis? ¿Qué le exigís a vuestro capitán? ¿Os desviais así tan fácilmente de vuestro propósito? ¿No llamasteis a esta una gloriosa expedición? ¿Y por qué era gloriosa? No porque el camino fuera llano y apacible como un mar sureño, sino porque estaba lleno de peligros y terror; porque, ante cada nuevo incidente, vuestra fortaleza debía manifestarse y vuestro valor mostrarse; porque el peligro y la muerte la rodeaban, y vosotros debíais desafiarlos y vencerlos. Por esto fue una empresa gloriosa, por esto fue una empresa honorable. Iban a aclamaros