entretanto disfrutaba de la compañía de la joven árabe, quien le mostraba el más simple y tierno afecto. Conversaban el uno con el otro por medio de un intérprete, y a veces con la interpretación de las miradas; y Safie le cantaba las divinas melodías de su país natal.
El turco permitió que esta intimidad tuviera lugar y alentó las esperanzas de los jóvenes amantes, mientras que en su corazón había concebido planes muy distintos. Le repugnaba la idea de que su hija se uniera a un cristiano; pero temía el resentimiento de Félix si se mostraba tibio; pues sabía que aún estaba en poder de su libertador, en caso de que este decidiera traicionarlo ante el Estado italiano que habitaban. Rumiaba mil planes mediante los cuales lograría prolongar el engaño hasta que ya no fuera necesario, y huir en secreto con su hija cuando partiera. Sus planes se vieron facilitados por las noticias que llegaron de París.
“El gobierno de Francia estaba sumamente indignado por la fuga de su víctima, y no escatimó esfuerzos para descubrir y castigar a su libertador. El plan de Félix fue descubierto rápidamente, y De Lacey y Agatha fueron encarcelados. La noticia llegó a Félix y lo despertó de su sueño de placer. Su anciano y ciego padre, y su amable hermana, yacían en una pestilente mazmorra, mientras él disfrutaba del aire libre y de la compañía de aquella a quien amaba. Esta idea era una tortura para él. Rápidamente arregló con los turcos que, si estos encontraban una oportunidad favorable para huir antes de que Félix pudiera regresar a Italia, Safie se quedaría como pensionista en un convento de Livorno; y entonces, dejando a la encantadora árabe, se apresuró a ir a París y se entregó a la venganza de la ley, con la esperanza de liberar a De Lacey y Agatha mediante este proceder.
“No lo consiguió. Permanecieron confinados durante cinco meses antes de que se celebrara el juicio, cuyo resultado los despojó de su fortuna y los condenó a un exilio perpetuo de su país natal.