acontecimiento que tan a menudo estaba presente en mi memoria, pero que temía que relatar a otro no haría sino grabarlo más profundamente.
M. Krempe no era igualmente dócil; y en mi estado de entonces, de una sensibilidad casi insoportable, sus rudos y bruscos elogios me causaban aún más dolor que la benévola aprobación de M. Waldman.
«¡Maldito sea el tipo! —exclamó—; ¿por qué, M. Clerval, les aseguro que nos ha dejado atrás a todos? Sí, quédense perplejos si quieren; pero aun así es verdad. Un muchacho que, hace apenas unos años, creía en Cornelio Agrippa tan firmemente como en el evangelio, se ha puesto ahora a la cabeza de la universidad; y si no lo derriban pronto, a todos se nos caerá la cara de vergüenza. Sí, sí —continuó, al ver mi rostro que expresaba sufrimiento—, M. Frankenstein es modesto; una cualidad excelente en un joven. Los jóvenes deben desconfiar de sí mismos, ya sabe, M. Clerval: yo mismo lo hacía de joven; pero eso se pasa en muy poco tiempo».
M. Krempe había comenzado ahora un elogio de sí mismo, lo que felizmente apartó la conversación de un tema que me resultaba tan molesto.
Clerval nunca había simpatizado con mis aficiones por las ciencias naturales; y sus ocupaciones literarias diferían por completo de aquellas que me habían absorbido. Llegó a la universidad con el propósito de dominar por completo las lenguas orientales, ya que así abriría un campo para el plan de vida que se había trazado. Decidido a no seguir una carrera ingloriosa, puso sus ojos en el Oriente, por ofrecer un ámbito propicio a su espíritu de empresa. Las lenguas persa, árabe y sánscrita atrajeron su atención, y yo fui fácilmente persuadido a iniciar los mismos