Eran las ocho cuando desembarcamos; caminamos brevemente por la orilla, disfrutando de la luz transitoria, y luego nos retiramos a la posada y contemplamos el hermoso paisaje de aguas, bosques y montañas, oscurecido por las tinieblas, pero que aún mostraba sus perfiles negros.
El viento, que había amainado en el sur, se levantó ahora con gran violencia en el oeste. La luna había alcanzado su cenit en los cielos y empezaba a descender; las nubes pasaban velozmente sobre ella, más raudas que el vuelo del buitre, y oscurecían sus rayos, mientras el lago reflejaba el espectáculo de los cielos ajetreados, vueltos aún más ajetreados por las olas inquietas que comenzaban a levantarse.
De repente, una fuerte tormenta de lluvia se desató.
Había estado tranquilo durante el día; pero tan pronto como la noche oscureció las formas de los objetos, mil temores surgieron en mi mente.
Estaba ansioso y alerta, mientras mi mano derecha aferraba una pistola que llevaba oculta en el pecho; cada sonido me aterrorizaba; pero estaba decidido a vender cara mi vida y a no rehuir el combate hasta que mi propia existencia, o la de mi adversario, se extinguiera.
Elizabeth observó mi agitación durante un rato en un silencio tímido y temeroso; pero había algo en mi mirada que le transmitía terror, y temblando preguntó: —¿Qué es lo que te agita, mi querido Víctor? ¿Qué es lo que temes?
—¡Oh!, paz, paz, amor mío —repliqué—; esta noche, y todo estará a salvo: pero esta noche es terrible, muy terrible.