Recordé también la necesidad que se me imponía de viajar a Inglaterra, o de iniciar una larga correspondencia con aquellos filósofos de ese país cuyos conocimientos y descubrimientos eran de uso indispensable para mí en mi empresa actual.
El segundo método para obtener la información deseada era lento e insatisfactorio: además, sentía una aversión insuperable a la idea de comprometerme en mi tarea repugnante en la casa de mi padre, mientras mantenía un trato familiar y cotidiano con aquellos a quienes amaba.
Sabía que podían ocurrir mil accidentes temibles, el más leve de los cuales revelaría una historia capaz de llenar de horror a todos los vinculados conmigo. Era consciente también de que a menudo perdería todo autodominio, toda capacidad para ocultar las sensaciones desgarradoras que se apoderarían de mí durante el desarrollo de mi ocupación sobrenatural.
Debía ausentarme de todos mis seres queridos mientras estuviera así empleado. Una vez comenzada, la obra se concluiría con rapidez, y yo podría ser restituido a mi familia en paz y felicidad. Cumplida mi promesa, el monstruo se marcharía para siempre. O (así lo imaginaba mi ilusionada fantasía) algún accidente podría ocurrir mientras tanto para destruirlo y poner fin a mi esclavitud para siempre.
Estos sentimientos dictaron mi respuesta a mi padre. Le manifesté el deseo de visitar Inglaterra; pero, ocultando los verdaderos motivos de esta petición, disfracé mis deseos bajo una apariencia que no despertó sospechas, al tiempo que insistía en mi anhelo con una vehemencia que fácilmente indujo a mi padre a acceder.
Tras un periodo tan prolongado de melancolía absorbente, que se parecía a la locura por su intensidad y sus efectos, se alegró de descubrir que era capaz de disfrutar con la idea de semejante viaje, y confiaba en que un cambio de aires y una diversión variada me habrían devuelto por completo a la normalidad antes de mi regreso.