Mira también los innumerables peces que nadan en las aguas cristalinas, donde podemos distinguir cada guijarro que yace en el fondo. ¡Qué día tan divino! ¡Qué feliz y serena se ve toda la naturaleza!
Así se esforzaba Elizabeth por desviar sus pensamientos y los míos de cualquier reflexión sobre asuntos melancólicos. Pero su carácter era inestable; la alegría brillaba en sus ojos por unos instantes, pero daba paso continuamente a la distracción y al ensueño.
El sol descendió más en el firmamento; pasamos el río Drance y observamos su curso a través de los abismos de las colinas más altas y los valles de las más bajas. Los Alpes se acercan aquí más al lago, y nos aproximamos al anfiteatro de montañas que forma su límite oriental. La aguja de Evian brillaba bajo los bosques que la rodeaban, y la cordillera de montaña sobre montaña por la que estaba dominada.
El viento, que hasta entonces nos había impulsado con asombrosa rapidez, amainó al ponerse el sol hasta convertirse en una brisa ligera; el aire suave apenas rizaba el agua y producía un agradable movimiento entre los árboles a medida que nos acercábamos a la orilla, desde donde el viento traía el más delicioso aroma a flores y heno.
El sol se ocultó bajo el horizonte mientras desembarcábamos; y al pisar tierra, sentí que revivían aquellas preocupaciones y temores que pronto habrían de abismarse en mí y aferrarse a mí para siempre.