estado insistiendo para que le dejara llevar una miniatura muy valiosa que ella poseía de tu madre. Esa pintura ha desaparecido, y sin duda fue la tentación que impulsó al asesino a cometer el crimen. Por el momento no tenemos rastro de él, aunque nuestros esfuerzos por descubrirlo son incesantes; ¡pero eso no me devolverá a mi amado William! “Ven, queridísimo Víctor; tú eres el único que puede consolar a Elizabeth. Llora continuamente y se acusa injustamente de ser la causa de su muerte; sus palabras me desgarran el corazón. Todos somos infelices; ¿pero no será eso un motivo adicional para que tú, hijo mío, regreses y seas nuestro consolador? ¡Tu querida madre! ¡Ay, Víctor! Ahora digo: ¡Gracias a Dios que no vivió para presenciar la cruel y penosa muerte de su benjamín! “Ven, Víctor; no abrigues pensamientos de venganza contra el asesino, sino sentimientos de paz y bondad que curen, en lugar de envenenar, las heridas de nuestras mentes. Entra en la casa del luto, amigo mío, pero con afecto y cariño hacia quienes te aman, y no con odio hacia tus enemigos.
Clerval, que había observado mi semblante mientras leía esta carta, se sorprendió al ver la desesperación que sucedió a la alegría que al principio manifesté al recibir noticias de mis amigos. Arrojé la carta sobre la mesa y me cubrí el rostro con las manos.
—Querido Frankenstein —exclamó Henry al verme llorar con amargura—, ¿vas a ser infeliz para siempre? Querido amigo, ¿qué ha pasado?
Le hice seña de que tomara la carta, mientras yo recorría la habitación de arriba abajo con la más extrema agitación. Las lágrimas también brotaron de los ojos de Clerval al leer el relato de mi desgracia.