Pero él había prometido seguirme dondequiera que fuera; ¿y no me acompañaría a Inglaterra? Esta ocurrencia era espantosa en sí misma, pero consoladora, en la medida en que suponía la seguridad de mis amigos. Me atormentaba la idea de la posibilidad de que ocurriera lo contrario. Sin embargo, durante todo el tiempo en que fui esclavo de mi criatura, me permití ser gobernado por los impulsos del momento; y mis sensaciones actuales indicaban claramente que el demonio me seguiría y eximiría a mi familia del peligro de sus maquinaciones.
Era a finales de septiembre cuando volví a abandonar mi país natal. Mi viaje había sido sugerencia mía, por lo que Elizabeth accedió: pero estaba llena de zozobra ante la idea de que yo sufriera, lejos de ella, los estragos de la miseria y el dolor.
Había sido su esmero el que me proporcionó un compañero en Clerval; y, sin embargo, un hombre es ciego a mil circunstancias diminutas que reclaman la diligente atención de una mujer. Anhelaba pedirme que apresurara mi regreso; mil emociones encontradas la dejaron muda mientras me decía un silencioso y lloroso adiós.
Me arrojé al carruaje que iba a alejarme, apenas sabiendo a dónde iba e indiferente a lo que pasaba a mi alrededor.
Solo recordaba, y lo reflexionaba con una amarga angustia, ordenar que mis instrumentos químicos fueran embalados para ir conmigo.
Llena de lúgubres imaginaciones, atravesé muchos paisajes hermosos y majestuosos; pero mis ojos estaban fijos y no observaban nada. Solo podía pensar en la meta de mis viajes y en la obra que iba a ocuparme mientras estos durasen.
Después de unos días pasados en una indolencia apática, durante los cuales recorrí muchas leguas, llegué a Estrasburgo, donde esperé dos días