controlarlos; sino que, dejándome llevar por la corriente, orienté mi mente hacia el daño y la muerte. Cuando pensaba en mis amigos, en la voz apacible de De Lacey, en los ojos tiernos de Agatha y en la exquisita belleza de la árabe, estos pensamientos se desvanecían y un torrente de lágrimas me calmaba un poco. Pero de nuevo, cuando reflexionaba en que me habían desdeñado y abandonado, la ira regresaba, una rabia furiosa; y, al no poder dañar a ningún ser humano, volví mi furia hacia los objetos inanimados. A medida que avanzaba la noche, coloqué diversos materiales combustibles alrededor de la cabaña; y, tras haber destruido todo vestigio de cultivo en el jardín, esperé con impaciencia forzada a que la luna se hubiera ocultado para comenzar mis operaciones.
A medida que avanzaba la noche, un viento feroz se levantó del bosque y dispersó rápidamente las nubes que habían rondado en los cielos; la ráfaga bramaba como una poderosa avalancha y produjo en mi espíritu una especie de locura que rompió todos los límites de la razón y la reflexión. Prendí fuego a la rama seca de un árbol y dancé con furia alrededor de la cabaña sentenciada, con los ojos fijos aún en el horizonte occidental, cuyo borde la luna casi rozaba. Una parte de su orbe quedó al fin oculta, y agité mi antorcha; se ocultó y, con un fuerte grito, prendí fuego a la paja, al brezo y a los arbustos que había amontonado. El viento avivó el fuego, y la cabaña quedó rápidamente envuelta en las llamas, que se aferraban a ella y la lamían con sus lenguas bífidas y destructoras.
“Tan pronto como hube cobrado la certeza de que ninguna ayuda podía salvar ninguna parte de la vivienda, abandoné la escena y busqué refugio en los bosques.
—Y ahora, con el mundo ante mí, ¿hacia dónde debía dirigir mis pasos? Decidí huir lejos del escenario de mis desgracias; pero para mí, odiado y despreciado, cualquier país tenía que ser igualmente horrible. Por fin la idea de vuestra merced cruzó por mi mente. Supe por vuestros papeles que erais mi padre, mi creador; ¿y a quién podría acudir con