desde ese momento declaré una guerra eterna contra la especie humana y, más que contra nadie, contra aquel que me había creado y me había arrojado a esta insoportable miseria.
El sol salió; oí las voces de hombres y supe que me era imposible regresar a mi refugio durante aquel día. En consecuencia, me oculté en la espesura del sotobosque, decidido a dedicar las horas siguientes a reflexionar sobre mi situación.
“La agradable luz del sol y el aire puro del día me devolvieron cierto grado de tranquilidad; y al reflexionar sobre lo ocurrido en la cabaña, no pude evitar creer que había sido demasiado precipitado en mis conclusiones. Sin duda había actuado con imprudencia. Era evidente que mi conversación había interesado al padre en mi favor, y había sido un tonto al haber expuesto mi persona al horror de sus hijos. Debería haber conseguido que el viejo De Lacey se familiarizara conmigo, y haberme dado a conocer poco a poco al resto de su familia, cuando ya hubieran estado preparados para mi llegada. Pero no creía que mis errores no tuvieran arreglo; y, tras mucho pensarlo, decidí regresar a la cabaña, buscar al anciano y, mediante mis palabras, ganármelo para mi causa.
«Estos pensamientos me calmaron, y por la tarde caí en un sueño profundo; pero la fiebre de mi sangre no me permitió tener sueños apacibles. La horrible escena del día anterior se representaba sin cesar ante mis ojos; las mujeres huían, y el enfurecido Félix me arrancaba de los pies de su padre. Me desperté exhausto; y, al ver que ya era de noche, salí arrastrándome de mi escondite y fui en busca de comida».
“Cuando mi hambre quedó satisfecha, dirigí mis pasos hacia el conocido sendero que conducía a la cabaña. Todo allí estaba en paz. Me arrastré hasta mi covacha, y permanecí en silenciosa expectativa de la hora habitual en que la familia se levantaba. Pasó esa hora, el sol se elevó alto en los cielos, pero los aldeanos no aparecieron. Temblé