Carta IV

componen». > > Fácilmente podrá usted imaginar que la comunicación ofrecida me complació enormemente; sin embargo, no soportaba la idea de que él renovara su dolor al relatar sus desgracias. Sentía el mayor anhelo por escuchar la narración prometida, en parte por curiosidad, y en parte por un fuerte deseo de mejorar su suerte, si estuviera en mis manos hacerlo. Así lo expresé en mi respuesta. > > «Le agradezco su simpatía —respondió él—, pero es inútil; mi destino está casi cumplido. Solo aguardo un acontecimiento, y entonces descansaré en paz. Comprende usted mi sentimiento —continuó, al advertir que yo deseaba interrumpirlo—; pero se equivoca, amigo mío, si me permite llamarle así; nada puede alterar mi destino: escuche mi historia y comprenderá cuán irrevocablemente está sellado». > > Entonces me dijo que comenzaría su narración al día siguiente, cuando yo estuviera desocupado. Esta promesa me arrancó las más efusivas gracias. He decidido todas las noches, cuando mis deberes no me ocupen de manera ineludible, consignar, lo más fielmente posible con sus propias palabras, lo que él haya relatado durante el día. Si estuviera ocupado, al menos tomaré notas. Este manuscrito le proporcionará a usted, sin duda, el mayor deleite; mas para mí, que lo conozco y que lo escucho de sus propios labios, ¡con cuánto interés y simpatía lo leeré en algún día futuro! Ya mismo, al comenzar mi tarea, su voz de tonos ricos resuena en mis oídos; sus ojos brillantes se posan en mí con toda su melancólica dulzura; veo su mano delgada alzarse con animación, mientras los rasgos de su rostro se ven irradiados por el alma que lleva dentro. Extraña y desgarradora