Clerval siguió hablando durante un rato sobre nuestros amigos comunes y sobre su propia buena suerte al habérsele permitido venir a Ingolstadt. > «Puedes imaginar fácilmente —dijo—, cuán grande fue la dificultad para persuadir a mi padre de que todo el conocimiento necesario no se encerraba en el noble arte de la contabilidad; y, en verdad, creo que lo dejé incrédulo hasta el final, pues su respuesta constante a mis incansables súplicas era la misma que la del maestro de escuela holandés en El vicario de Wakefield: “Tengo diez mil florines al año sin saber griego, y como con buen apetito sin saber griego”. Pero su afecto por mí terminó por vencer su aversión al estudio, y me ha permitido emprender un viaje de descubrimiento a la tierra del saber».
—Me da el mayor placer verle; pero dígame cómo dejó a mi padre, a mis hermanos y a Elizabeth.
—Muy bien, y muy feliz, solo un poco intranquila por saber tan poco de ti. A propósito, tengo la intención de regañarte un poco yo mismo por causa de ellos.—Pero, mi querido Frankenstein —continuó, deteniéndose en seco y mirándome fijamente al rostro—, antes no había notado lo muy enfermo que pareces; tan delgadito y pálido; tienes el aspecto de haber estado en vela durante varias noches.
—Ha adivinado usted bien; últimamente he estado tan absorto en una sola ocupación, que no me he permitido el descanso suficiente, como puede ver; pero espero, espero sinceramente, que todas estas ocupaciones hayan llegado a su fin y que por fin sea libre.
Temblá-ba desmedidamente; no podía soportar pensar en los sucesos de la noche anterior, y mucho menos hacer alusión a ellos. Caminé a paso rápido y pronto llegué a mi colegio universitario. Entonces reflexioné, y el pensamiento me hizo estremecer, que la criatura