por el momento: creo que está a punto de emprender un viaje. Aquí tengo su carta —dijo el señor Bulstrode, sacándola y leyendo un fragmento—: > «“Tengo otros compromisos inmediatos —dice—. Voy a Yorkshire con sir James y lady Chettam; y las conclusiones a las que llegue sobre unas tierras que he de ver allí pueden afectar a mi capacidad de contribuir al Hospital.”» Por lo tanto, señor Lydgate, no hay ninguna prisa en este asunto; pero quería informarle de antemano sobre lo que posiblemente pueda
Mr. Bulstrode devolvió la carta a su bolsillo lateral y cambió de postura como si su asunto hubiera concluido. Lydgate, cuya renovada esperanza en el Hospital solo lo hacía más consciente de los hechos que envenenían su esperanza, sintió que su intento de conseguir ayuda, si es que iba a hacerlo, debía realizarse ahora y con vigor.
—Le estoy muy agradecido por haberme avisado con toda antelación —dijo, con una firme intención en el tono, pero con una vacilación en el modo de hablar que demostraba que lo hacía a regañadientes.
«Para mí, lo más importante es mi profesión, y yo había identificado el Hospital con el mejor uso que en la actualidad puedo hacer de ella. Pero el mejor uso no coincide siempre con el éxito monetario. Todo lo que ha hecho que el Hospital pierda popularidad ha contribuido, junto con otras causas —creo que todas están relacionadas con mi celo profesional—, a hacerme impopular como médico. Atiendo principalmente a pacientes que no pueden pagarme. Serían los que más me gustarían, si no tuviera a nadie a quien pagar por mi parte».
Lydgate esperó un poco, pero Bulstrode se limitó a hacer una reverencia, mirándole fijamente, y él prosiguió con la misma articulación entrecortada, como si estuviera mascando un puerro amargo.