otro, y fuera conocida solo en cierto círculo como esposa y madre. Pero nadie especificaba exactamente qué otra cosa que estuviera a su alcance habría debido hacer más bien; ni siquiera Sir James Chettam, quien no pasó de la prescripción negativa de que ella no debió haberse casado con Will Ladislaw.
Pero esta opinión suya no causó un distanciamiento duradero; y la forma en que la familia volvió a unirse fue característica de todos los implicados.
El señor Brooke no pudo resistir el placer de cartearse con Will y Dorothea; y una mañana, en que su pluma había estado inusualmente fluida sobre las perspectivas de la Reforma Municipal, se desvió hacia una invitación a The Grange que, una vez escrita, no podía anularse sin que costara la (difícilmente concebible) pérdida de toda aquella valiosa carta.
Durante los meses de esta correspondencia, el señor Brooke había dado por sentado o insinuado continuamente, en sus charlas con sir James Chettam, que la intención de romper la vinculación del mayorazgo seguía en pie; y el día en que su pluma hizo la atrevida invitación, fue a Freshitt expresamente para dar a entender que tenía una conciencia más firme que nunca de los motivos para dar ese paso enérgico como precaución contra cualquier mezcla de sangre plebeya en el heredero de los Brooke.
Pero aquella mañana había sucedido algo emocionante en la Hall. Había llegado una carta para Celia que la hizo llorar en silencio mientras la leía; y cuando Sir James, no acostumbrado a verla con lágrimas, le preguntó con ansiedad qué ocurría, ella prorrumpió en un lamento como él jamás le había oído antes.
“Dorothea tiene un niño pequeño. Y usted no me deja ir a verla. Y estoy segura de que ella quiere verme. Y no sabrá qué hacer con el bebé; hará las cosas mal con él. Y pensaron que se moriría. ¡Es muy terrible! ¡Imagínese que hubiera sido yo y el pequeño Arthur, y que a Dodo le hubieran impedido venir a verme! ¡Ojalá fuera usted menos cruel, James!”