Le rogó que le hiciera el honor de tomar asiento, y se quedó de pie ante ella acicalándose y comportándose con una solicitud ferviente, que era principalmente benevolente. La primera pregunta de Rosamond fue si su marido había pasado a ver al señor Trumbull aquella mañana para hablar sobre la venta de su casa.
—Sí, señora, sí, lo hizo; así fue —dijo el buen subastador, intentando aportar algo de calma a su repetición—. Estaba a punto de cumplir su encargo, si era posible, esta tarde. Deseaba que no lo pospusiera.
“Le llamé para decirle que no fuera más lejos, señor Trumbull; y le ruego que no mencione lo que se ha dicho al respecto. ¿Me complacerá?”
—Ciertamente lo haré, señora Lydgate, ciertamente. La confianza es sagrada para mí en asuntos de negocios o en cualquier otro tema. ¿Debo considerar entonces que el encargo ha sido retirado? —dijo el señor Trumbull, acomodándose los largos extremos de su corbata azul con ambas manos y mirando a Rosamond con deferencia.
—Sí, por favor. Me he enterado de que el señor Ned Plymdale ha alquilado una casa, la de St. Peter’s Place, al lado de la del señor Hackbutt. Al señor Lydgate le molestaría que sus encargos se cumplieran en vano. Y además de eso, hay otras circunstancias que hacen que la propuesta sea innecesaria.
«Muy bien, señora Lydgate, muy bien. A sus órdenes estoy, siempre que requiera de cualquier servicio por mi parte», dijo el señor Trumbull, que sentía placer al conjeturar que se habían abierto algunos nuevos recursos. «Cuente conmigo, se lo ruego. El asunto no irá más lejos».
Aquella tarde, Lydgate se sintió un poco consolado al observar que Rosamond estaba más animada de lo que solía estar últimamente, e