Ella también había empezado a pensar que esta era una oportunidad para instarle a Tertius a hacer lo que debía. Fuera cual fuese la verdad sobre toda esta miseria, había un temor que se imponía con fuerza.
Lydgate por fin tomó asiento, no en su silla habitual, sino en una más cercana a Rosamond, inclinándose hacia ella y mirándola con gravedad antes de reabrir el triste tema. Se había dominado hasta ese punto y estaba a propósito de hablar con un sentimiento de solemnidad, como en una ocasión que no había de repetirse. Ya había abierto los labios, cuando Rosamond, dejando caer las manos, lo miró y le dijo—
“Ciertamente, Tertius—”
¿Y bien?
“Seguramente ahora por fin habrás abandonado la idea de quedarte en Middlemarch. Yo no puedo seguir viviendo aquí. Vámonos a Londres. Papá, y todos los demás, dicen que es mejor que te vayas. Sea cual sea la miseria que tenga que soportar, será más fácil lejos de aquí”.
Lydgate se sintió miserablemente desconcertado. En lugar de ese torrente crítico para el que se había preparado con esfuerzo, ahí estaba otra vez la misma rutina de siempre. No lo soportaba. Con un rápido cambio de expresión, se levantó y salió de la habitación.
Quizás si hubiera tenido la fuerza suficiente para persistir en su determinación de ser más precisamente porque ella era menos, aquella noche habría tenido un mejor desenlace. Si su energía hubiera podido doblegar aquel freno, todavía habría podido influir en la visión y en la voluntad de Rosamond. No podemos estar seguros de que ninguna naturaleza, por inflexible o peculiar que sea, resista este efecto procedente de un ser más masivo que el suyo propio. Pueden ser tomadas por asalto y convertidas por un momento, pasando a formar parte del alma que las envuelve en el ardor de su movimiento.