rotundidad de los juicios humanos. Había encontrado a Lydgate, por quien sentía el más sincero respeto, bajo circunstancias que reclamaban su total y francamente declarada simpatía; y la razón por la cual, a pesar de ese reclamo, habría sido mejor que Will evitara toda mayor intimidad, o incluso contacto, con Lydgate, era precisamente de la clase que hacía que tal curso pareciera imposible. Para una criatura del temperamento susceptible de Will —sin ninguna región neutral de indiferencia en su naturaleza, dispuesto a convertir todo lo que le sucedía en los choques de un drama apasionado— la revelación de que Rosamond había hecho que su felicidad dependiera de algún modo de él era una dificultad que su estallido de ira hacia ella había incrementado inmensamente para él. Odiaba su propia crueldad, y sin embargo temía mostrar la plenitud de su compasión: tenía que ir a verla de nuevo; la amistad no podía tener un final repentino; y la infelicidad de ella era un poder que temía. Y mientras tanto no había más anticipo de disfrute en la vida que tenía por delante que si le hubieran amputado las extremidades y estuviera comenzando de nuevo con muletas. Por la noche había debatido si debía subirse al coche, no rumbo a Riverston, sino a Londres, dejándole a Lydgate una nota que diera una razón improvisada de su retirada. Pero había fuertes cuerdas que lo retenían de esa partida abrupta: la marchitez de su felicidad al pensar en Dorothea, el aplastamiento de esa esperanza principal que había permanecido a pesar de la necesidad reconocida de renuncia, era una miseria demasiado reciente como para resignarse a ella e irse de inmediato hacia una distancia que era también la desesperación.
Así pues, no hizo nada más decisivo que tomar el carruaje de Riverston. Volvió en él de nuevo mientras aún había luz de día, habiendo tomado la decisión de que debía ir a casa de Lydgate esa misma noche. > El Rubicón, bien lo sabemos, era un arroyo muy insignificante a la vista; su importancia residía enteramente en ciertas condiciones