“Claramente—tenías derecho a hablar, pero solo conmigo. No tenías ningún derecho a contradecir mis órdenes en secreto y tratarme como si fuera un tonto”, dijo Lydgate, en el mismo tono que antes. Luego, con un desprecio añadido: “¿Es posible hacerte entender cuáles serán las consecuencias? ¿De algo sirve que te vuelva a decir por qué debemos intentar deshacernos de la casa?”.
“No es necesario que me lo digas otra vez”, dijo Rosamond, con una voz que caía y goteaba como gotas de agua fría.
“Recordé lo que dijiste. Hablaste con la misma violencia con la que lo haces ahora. Pero eso no altera mi opinión de que deberías intentar cualquier otro medio antes que dar un paso que me resulta tan doloroso. Y en cuanto a anunciar la casa en los periódicos, creo que sería algo absolutamente degradante para ti”.
“¿Y si paso por alto tu opinión del mismo modo que tú pasas por alto la mía?”
—Puedes hacerlo, desde luego. Pero creo que antes de casarnos tendrías que haberme dicho que ibas a colocarme en la peor de las situaciones, en lugar de renunciar a tu propia voluntad.
Lydgate did not speak, but tossed his head on one side, and twitched the corners of his mouth in despair.
Rosamond, seeing that he was not looking at her, rose and set his cup of coffee before him; but he took no notice of it, and went on with an inward drama and argument, occasionally moving in his seat, resting one arm on the table, and rubbing his hand against his hair.
There was a conflux of emotions and thoughts in him that would not let him either give thorough way to his anger or persevere with simple rigidity of resolve. Rosamond took advantage of his silence.