—Oh, Brooke es un imbécil de mente tan ligera —dijo Lydgate con desprecio.
—Pues entonces me alegré de esa indiscreción. No veo por qué no ha de gustarme saber que deseaba hacerme un favor, querido mío. Y sin duda me lo ha hecho. Es un golpe bastante duro para la propia complacencia descubrir hasta qué punto el buen obrar de uno depende de no estar necesitado de dinero. A uno no le tentará decir elPadre Nuestro al revés para complacer al diablo si no necesita los servicios del diablo. Ya no tengo necesidad de mendigar las sonrisas de la fortuna.
“No veo que haya forma de ganar dinero sin que medie el azar —dijo Lydgate—; si un hombre lo consigue en una profesión, es casi seguro que le llega por casualidad”.
El Sr. Farebrother creyó poder atribuir este discurso, que contrastaba de manera llamativa con la forma anterior de hablar de Lydgate, a la perversidad que a menudo surge del mal humor de un hombre que no se siente cómodo con sus asuntos. Respondió con un tono de graciosa aquiescencia—
“Ah, se necesita una paciencia enorme con el proceder del mundo. Pero es más fácil para un hombre esperar pacientemente cuando tiene amigos que lo aman, y no piden nada mejor que ayudarlo a salir adelante, en la medida de sus posibilidades”.
—Ah, sí —dijo Lydgate con tono despreocupado, cambiando de postura y mirando su reloj—. La gente hace mucho más drama de sus dificultades del que es necesario.
Sabía con la mayor claridad posible que aquello era un ofrecimiento de ayuda personal por parte del señor Farebrother, y no lo podía soportar.