CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
EspañolEnglish
Page 947 of 1251
Table of Contents

LXII

He was a squyer of lowe degre, That loved the king’s daughter of Hungrie.

La mente de Will Ladislaw estaba ahora completamente empeñada en volver a ver a Dorothea y abandonar Middlemarch inmediatamente.

La mañana después de su agitada escena con Bulstrode, le escribió una breve carta diciéndole que varias causas lo habían retenido en el vecindario más tiempo del que esperaba, y pidiéndole permiso para volver a llamar a Lowick a la hora que ella le indicara el primer día posible, ya que estaba ansioso por partir, pero no quería hacerlo hasta que ella le hubiera concedido una entrevista.

Dejó la carta en la oficina, ordenando al mensajero que la llevara a Lowick Manor y esperara una respuesta.

Ladislaw sintió la incomodidad de pedir unas últimas palabras más. Su anterior despedida se había producido en presencia de Sir James Chettam, y se había anunciado como definitiva incluso ante el mayordomo. Ciertamente, pone a prueba la dignidad de un hombre reaparecer cuando no se le espera: una primera despedida tiene su dosis de patetismo, pero volver para una segunda da pie a la comedia, y era incluso posible que corrieran amargas burlas sobre los motivos de Will para demorarse. Aun así, en general era más satisfactorio para sus sentimientos recurrir al medio más directo para ver a Dorothea, que utilizar cualquier ardid que pudiera dar un aire de casualidad a un encuentro del que deseaba que ella comprendiera que era lo que él buscaba fervientemente.

947