Era porque Lydgate sufría horrores ante la idea de meter el cuello bajo ese vil yugo por lo que había caído en un estado de amargura y morbosidad que no hacía sino ensanchar el alejamiento que Rosamond sentía hacia él.
Tras la primera revelación sobre la factura de venta, él había hecho muchos esfuerzos para conseguir que ella compartiera su simpatía ante las posibles medidas para recortar sus gastos y, con la amenazante llegada de las Navidades, sus propuestas se volvieron cada vez más concretas.
«Nosotros dos podemos arreglarnos con un solo criado y vivir con muy poco», dijo, «y yo me apañaré con un solo caballo».
Porque Lydgate, como hemos visto, había empezado a razonar, con una visión más clara, sobre los gastos de la vida, y cualquier pizca de orgullo que hubiera dedicado a las apariencias de esa índole era insignificante en comparación con el orgullo que le hacía sublevarse ante la humillación de ser un deudor o de pedir dinero a los hombres para que lo ayudaran.
—Desde luego puedes despedir a los otros dos sirvientes, si quieres —dijo Rosamond—; pero yo habría pensado que sería muy perjudicial para tu posición que viviéramos de un modo pobre. Debes esperar que tu clientela disminuya.
“Querida Rosamond, no es una cuestión de elección. Hemos empezado gastando demasiado. Peacock, ya sabes, vivía en una casa mucho más pequeña que esta. Es culpa mía: debí haberlo sabido, y merezco una paliza —si hubiera alguien con derecho a dármela— por haberte metido en la necesidad de vivir de un modo más pobre al que has estado acostumbrada. Supongo que nos casamos porque nos amábamos. Y eso puede ayudarnos a tirar adelante hasta que las cosas mejoren. Vamos, querida, deja esa labor y ven conmigo”.