Mi pena está por delante y mi alegría quedó atrás.
Los exiliados son conocidos por alimentarse en gran medida de esperanzas, y es poco probable que permanezcan en el destierro a menos que se vean obligados. Cuando Will Ladislaw se exilió de Middlemarch, no había opuesto a su regreso más obstáculo que su propia determinación, que no era en absoluto una barrera de hierro, sino simplemente un estado de ánimo propenso a fundirse en un minué con otros estados de ánimo, y a verse haciendo reverencias, sonriendo y cediendo el paso con cortés facilidad. A medida que pasaban los meses, le había resultado cada vez más difícil justificar por qué no debía escaparse a Middlemarch, aunque solo fuera por el gusto de saber algo de Dorothea; y si en una visita tan fugaz tuviera la suerte, por extraña coincidencia, de encontrarse con ella, no había motivo para que se avergonzara de haber emprendido un viaje inocente que de antemano había supuesto que no haría. Puesto que estaba irremediablemente separado de ella, bien podía aventurarse en sus inmediaciones; y en cuanto a los amigos suspicaces que custodiaban celosamente como un dragón a la dama, sus opiniones parecían cada vez menos importantes con el paso del tiempo y el cambio de aire.
Y había surgido un motivo totalmente ajeno a Dorothea, que parecía convertir un viaje a Middlemarch en una especie de deber filantrópico. Will había prestado una atención desinteresada a un proyecto de asentamiento bajo un nuevo plan en el Lejano Oeste, y la necesidad de fondos para llevar a cabo tan noble designio le había llevado a debatir consigo mismo si no sería un uso loable de su derecho frente a Bulstrode instar a que se destinara aquel dinero que se le había ofrecido a él mismo como medio para realizar un plan con visiones de ser ampliamente beneficioso.