Habló con una firmeza muy amable, y sin embargo pudo ver que Bulstrode parecía acobardarse ante esa amabilidad, con el rostro demacrado y los ojos desviándose de la mirada que se posaba en él. Caleb sintió una profunda compasión por él, pero no habría podido usar ningún pretexto para justificar su resolución, ni aunque hubieran servido de algo.
—Supongo que ha llegado a esto debido a algunas calumnias sobre mí pronunciadas por esa infeliz criatura —dijo Bulstrode, ansioso ahora por saberlo todo.
“Eso es verdad. No puedo negar que actúo según lo que le escuché decir”.
—Usted es un hombre concienzudo, señor Garth; un hombre, confío, que se siente responsable ante Dios. No querría perjudicarme estando demasiado dispuesto a creer una calumnia —dijo Bulstrode, buscando argumentos que pudieran adaptarse a la mentalidad de su interlocutor—. Esa es una pobre razón para abandonar una relación que creo poder afirmar que será mutuamente beneficiosa.
“No haría daño a ningún hombre si pudiera evitarlo —dijo Caleb—, aun si creyera que Dios lo pasa por alto. Espero tener sentimientos hacia mi prójimo. Pero, señor... me veo obligado a creer que este Raffles me ha dicho la verdad. Y no puedo ser feliz trabajando con usted, ni beneficiándome de usted. Me lastima la conciencia. Le ruego que busque a otro agente”.
—Muy bien, señor Garth. Pero al menos debo exigir conocer lo peor que le ha dicho. Debo saber cuál es el lenguaje infame del que es probable que yo sea víctima —dijo Bulstrode, con una cierta dosis de cólera empezando a mezclarse con su humillación ante aquel hombre tranquilo que rechazaba sus favores.