1.er Gent. Donde reside el poder, que resida también la culpa. 2.º Gent. No, el poder es relativo; no puedes espantar La plaga venidera con fortalezas fronterizas, Ni pescar tu carpina con sutil argumento. Toda fuerza es doble en una: la causa no es causa A menos que el efecto esté allí; y la acción misma Debe necesariamente contener un pasivo. Así el comando Solo existe con la obediencia.
Aun si Lydgate hubiera estado dispuesto a hablar con total franqueza sobre sus asuntos, sabía que al señor Farebrother le habría resultado casi imposible ofrecerle la ayuda que necesitaba de inmediato.
Con las facturas del año acumulándose por parte de sus proveedores, con la amenazadora retención de Dover sobre sus muebles, y sin más recursos que los lentos y escasos pagos de unos pacientes a los que no debía ofender —pues los cuantiosos honorarios que había recibido de Freshitt Hall y Lowick Manor se habían esfumado sin esfuerzo—, nada menos que mil libras lo habrían librado de su apuro real y le habrían dejado un remanente que, según la frase favorita del optimismo en tales circunstancias, le habría dado «tiempo para orientarse».
Naturalmente, la alegre Navidad que trae el feliz Año Nuevo, cuando los conciudadanos esperan que se les pague por las molestias y los bienes que han otorgado sonrientes a sus vecinos, había apretado de tal modo la presión de las sordidas preocupaciones en la mente de Lydgate que le era casi imposible pensar de forma ininterrumpida en cualquier otro tema, ni en el más habitual y acuciante. No era un hombre de mal genio; su actividad intelectual, la ardiente bondad de su corazón, así como su robusta complexión, siempre lo