CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Page 1243 of 1251
Table of Contents

Final

condado, y publicó una obra sobre el Cultivo de cosechas forrajeras y la economía de la alimentación del ganado, que le valió calurosas felicitaciones en las reuniones agrícolas. En Middlemarch la admiración fue más reservada: la mayoría de la gente allí se inclinaba a creer que el mérito de la autoría de Fred se debía a su esposa, ya que nunca habían esperado que Fred Vincy escribiera sobre nabos y remolachas forrajeras.

Pero cuando Mary escribió un librito para sus chicos, titulado Historias de grandes hombres, extraídas de Plutarco, y logró que lo imprimiera y publicara la editorial Gripp & Co., de Middlemarch, todo el mundo en la ciudad estuvo dispuesto a atribuirle el mérito de esta obra a Fred, comentando que él había estado en la universidad, «donde se estudiaba a los antiguos», y que habría podido ser clérigo si se lo hubiese propuesto.

De este modo quedó claro que Middlemarch nunca se había dejado engañar, y que no había necesidad de alabar a nadie por escribir un libro, ya que eso siempre lo hacía otra persona.

Además, Fred se mantuvo firmemente constante. Algunos años después de su matrimonio le confesó a Mary que su felicidad se la debía en parte a Farebrother, quien le había dado un buen empujón en el momento oportuno. No puedo afirmar que jamás volviera a dejarse engañar por su optimismo: el rendimiento de las cosechas o los beneficios de la venta de ganado solían quedar por debajo de sus cálculos; y siempre era propenso a creer que podía ganar dinero comprando un caballo que luego le salía malo⁠—aunque esto, observaba Mary, era por supuesto culpa del caballo, no del juicio de Fred. Conservaba su afición por la equitación, pero rara vez se permitía un día de caza; y cuando lo hacía, llamaba la atención que aceptara que se

1243