CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
EspañolEnglish
Page 964 of 1251
Table of Contents

LXIII

Estas pequeñas cosas son grandes para el hombrecillo.

—¿Ha visto mucho últimamente a su fénix científico, Lydgate? —dijo el señor Toller en una de sus cenas de Navidad, dirigiéndose al señor Farebrother, que estaba sentado a su derecha.

—No gran cosa, lamento decir —respondió el vicario, acostumbrado a esquivar las bromas del señor Toller sobre su fe en la nueva luz médica—. Estoy aislado y él está demasiado ocupado.

—¿De verdad? Me alegra saberlo —dijo la doctora Minchin con una mezcla de amabilidad y sorpresa.

“Él dedica muchísimo tiempo al Nuevo Hospital”, dijo el señor Farebrother, que tenía sus razones para continuar con el tema:

“Me entero de eso por mi vecina, la señora Casaubon, que va allí a menudo. Dice que Lydgate es incansable y está haciendo un gran trabajo con la institución de Bulstrode. Está preparando una nueva sala por si el cólera llega a nosotros”.

—Y preparando teorías de tratamiento para probar con los pacientes, supongo —dijo el señor Toller.

—Vamos, Toller, sea sincero —dijo el señor Farebrother—. Es usted demasiado inteligente para no ver las ventajas de una mente audaz y fresca en la medicina, al igual que en cualquier otra cosa; y en cuanto al cólera, me imagino que ninguno de ustedes está muy seguro de lo que debe hacer. Si un hombre avanza un poco demasiado por un camino nuevo, por lo general es a sí mismo a quien perjudica más que a nadie.

964