como antes con una mano en el respaldo de la silla, sosteniendo su sombrero con la otra. En la mente de Bulstrode el pensamiento dominante era: «Quizá Raffles solo le habló a Garth de su enfermedad. Garth podrá extrañarse, como seguramente ya lo hizo antes, de que este sujeto desacreditado pretenda tener intimidad conmigo; pero no sabrá nada. Y él me es favorable; puedo serle útil».
Anhelaba alguna confirmación de esta esperanzadora conjetura, pero haber hecho cualquier pregunta sobre lo que Raffles había dicho o hecho habría sido delatar miedo.
—Le estoy sumamente agradecido, Mr. Garth —dijo, con su habitual tono de cortesía.
«Mi criado volverá en unos minutos, y entonces iré yo mismo a ver qué se puede hacer por este infeliz. ¿Quizá tenía usted algún otro asunto conmigo? Si es así, le ruego que tome asiento».
—Gracias —dijo Caleb, haciendo un leve gesto con la mano derecha para rechazar la invitación—. Deseo decirle, señor Bulstrode, que debo pedirle que ponga sus asuntos en otras manos que no sean las mías. Le estoy agradecido por su generosa manera de tratar conmigo respecto al arrendamiento de Stone Court y a todos los demás asuntos. Pero tengo que renunciar a ello.
Una aguda certeza penetró como una puñalada en el alma de Bulstrode.
—Esto es muy repentino, señor Garth —fue lo único que pudo decir al principio.
—Lo es —dijo Caleb—; pero está completamente decidido. Tengo que renunciar a ello.