Pero esa sencillez suya, que sostenía un ideal para los demás en su concepción confiada de ellos, era uno de los grandes poderes de su condición de mujer. Y desde el principio había influido con fuerza en Will Ladislaw. Él sentía, al despedirse de ella, que las breves palabras con las que había intentado transmitirle su sentimiento hacia ella y la separación que su fortuna interponía entre ambos, solo saldrían ganando con la brevedad cuando Dorothea tuviera que interpretarlas: sentía que en la mente de ella había hallado su más alta valoración.
Y allí estaba él.
En los meses transcurridos desde su separación, Dorotea había sentido un reposo delicioso aunque triste en su relación mutua, como algo íntegro por dentro y sin mancha.
Llevaba dentro una fuerza activa de antagonismo cuando este giraba en torno a la defensa de planes o personas en los que creía; y los agravios que sentía que Will había recibido de su esposo, y las condiciones externas que para otros eran motivos para menospreciarlo, no hacían sino dar mayor tenacidad a su afecto y a su juicio admirativo.
Y ahora, con las revelaciones sobre Bulstrode, había surgido otro hecho que afectaba a la posición social de Will, lo cual reavivó la resistencia interior de Dorotea ante lo que se decía de él en aquella parte de su mundo que quedaba dentro de las verjas del parque.
“El joven Ladislaw, nieto de un usurero judío y ladrón” era una frase que había entrado con énfasis en las conversaciones sobre el asunto Bulstrode, en Lowick, Tipton y Freshitt, y constituía una clase de cartel peor para la espalda del pobre Will que el de “italiano de los ratones blancos”. El honrado Sir James Chettam estaba convencido de que su propia satisfacción era justa al pensar con cierta complacencia que esto añadía otra legua más a aquella distancia montañosa entre Ladislaw y Dorothea,