quien al final de su discurso había clavado los ojos en el suelo, los levantó ahora con una mirada escrutadora, que Will sostuvo de frente, diciendo:
“Supongo que usted sí sabía de la existencia de mi madre, y sabía dónde se la podía haber encontrado”.
Bulstrode retrocedió; hubo un temblor visible en su rostro y en sus manos. No estaba preparado en absoluto para que sus tentativas fuesen recibidas de aquel modo, ni para verse empujado a una revelación mayor de la que de antemano había considerado necesaria. Pero en aquel momento no se atrevía a mentir, y de repente se sintió inseguro en un terreno que antes había pisado con cierta confianza.
—No negaré que conjeturas acertadamente —respondió él, con un temblor en la voz.
—Y deseo hacer enmienda contigo como el único que todavía queda y ha sufrido una pérdida por mi causa. Confío en que comprenderás mi propósito, señor Ladislaw, el cual hace referencia a exigencias superiores a las meramente humanas y, como ya he dicho, es enteramente independiente de cualquier obligación legal. Estoy dispuesto a mermar mis propios recursos y las perspectivas de mi familia comprometiéndome a pasarte quinientos pounds anuales durante mi vida, y a dejarte un capital proporcional a mi muerte; es más, a hacer todavía más, si más fuese estrictamente necesario para cualquier proyecto loable de tu parte.
El señor Bulstrode había pasado a los detalles con la expectativa de que estos influirían fuertemente en Ladislaw y fundirían los demás sentimientos en una aceptación agradecida.