Middlemarch de lo inestable que es el joven Vincy, y de que no hace más que jugar al billar desde que volvió a casa”.
—¡Tonterías! ¿Qué es una partida de billar? Es un juego distinguido y propio de caballeros; y el joven Vincy no es ningún paleto. En cambio, si tu hijo John se diera al billar, sí que haría el ridículo.
—Tu sobrino John nunca le tomó afición al billar ni a ningún otro juego, hermano, y está muy lejos de perder cientos de libras que, si es verdad lo que todo el mundo dice, deben de salir de otra parte que no sea el bolsillo del señor Vincy padre. Porque dicen que lleva años perdiendo dinero, aunque nadie lo diría al verle ir de caza y tener la casa abierta como la tienen. Y he oído decir que el señor Bulstrode condena a la señora Vincy más que a nada por su ligereza y por malcriar tanto a sus hijos.
“¿Qué es Bulstrode para mí? No tengo mi dinero en su banco”.
“Bueno, la señora Bulstrode es hermana de carne y hueso del señor Vincy, y dicen por ahí que el señor Vincy negocia sobre todo con el dinero del Banco; y usted misma puede ver, hermano, que cuando una mujer de más de cuarenta lleva siempre cintas rosas revoloteando y esa forma ligera de reírse de todo, es algo muy poco decoroso.
Pero consentir a los hijos es una cosa, y sacar dinero para pagar sus deudas es otra. Y se dice abiertamente que el joven Vincy ha conseguido dinero basándose en sus expectativas. No digo qué expectativas. La señorita Garth me oye, y es libre de ir con el cuento a otra parte. Ya sé que los jóvenes hacen piña”.
—No, gracias, señora Waule —dijo Mary Garth—. Los chismes me disgustan demasiado como para desear repetirlos.