Rosamond se sonrojó un poco, pero dijo, meditabunda:
«Prefiero un aire altivo. No soporto a un joven charlatán».
“No te he dicho que el señor Lydgate fuera arrogante; pero il y en a pour tous les gouts, como solía decir la pequeña Mamselle, y si alguna chica puede elegir la clase particular de vanidad que le gustaría, supongo que eres tú, Rosy”.
“La altivez no es vanidad; yo a Fred lo tengo por vanidoso”.
—Ojalá nadie dijera nada peor de él. Debería tener más cuidado. La señora Waule le ha estado diciendo al tío que Fred es muy poco formal.
Mary habló por un impulso propio de su juventud que pudo más que su juicio. Había una vaga inquietud asociada a la palabra «poco formal» que esperaba que Rosamond dijera algo para disipar. Pero se abstuvo deliberadamente de mencionar la insinuación más concreta de la señora Waule.
—¡Ay, Fred es horrible! —dijo Rosamond. No se habría permitido una palabra tan poco adecuada con nadie que no fuera Mary.
—¿Qué quieres decir con horrendo?
«És tan holgazán, y hace enojar tanto a papá, y dice que no tomará los votos».
“Creo que Fred tiene toda la razón.”
—¿Cómo puedes decir que tiene toda la razón, Mary? Pensé que tenías más sentido religioso.
“No sirve para clérigo”.