en su pensamiento—; por su orgullo perdido de mujer de reinar en su memoria—; por su dulce y vaga perspectiva de esperanza de que en algún sendero habrían de encontrarse con un reconocimiento inalterado y retomar los años atrás como un ayer.
En aquella hora repitió lo que los ojos misericordiosos de la soledad han contemplado durante siglos en las luchas espirituales del hombre: suplicó dureza, frialdad y un cansancio doloroso para que le brindaran alivio frente al misterioso poder incorporeal de su angustia; se tendió en el suelo desnudo y dejó que la noche se enfriara a su alrededor, mientras su gran cuerpo de mujer se veía sacudido por sollozos como si hubiera sido una niña desesperada.
Había dos imágenes —dos formas vivas que le arrancaban el corazón en dos, como si hubiera sido el corazón de una madre que parece ver a su hijo dividido por la espada, y presiona una mitad ensangrentada contra su pecho mientras su mirada se lanza en agonía hacia la mitad que se lleva la mujer mentirosa que jamás ha conocido la angustia de la madre.
Aquí, con la cercanía de una sonrisa de respuesta, aquí dentro del vibrante vínculo de la palabra mutua, estaba la brillante criatura en quien había confiado, que había venido a ella como el espíritu de la mañana que visita la sombría bóveda donde ella se sentaba como la esposa de una vida gastada; y ahora, con una plena conciencia que nunca antes había despertado, le tendió los brazos y exclamó entre amargos gemidos que su cercanía era una visión de despedida: descubrió su pasión ante sí misma en la expresión inquebrantable de la desesperación.
Y allí, distante, pero persistentemente con ella, moviéndose dondequiera que ella se movía, estaba el Will Ladislaw que era una creencia transformada y agotada de esperanza, una ilusión descubierta; no, un hombre vivo hacia el que aún no lograba abrirse paso ningún lamento de compasión apesadumbrada, en medio del desprecio, la indignación y el orgullo celoso y ofendido.