«He venido a llamarle tan temprano, señor Raffles, porque he mandado que el carruaje esté listo a las siete y media, y tengo la intención de acompañarle yo mismo hasta Ilsely, donde podrá tomar el tren o esperar un coche». Raffles iba a hablar, pero Bulstrode se adelantó imperiosamente con las palabras: > «Calle, señor, y escuche lo que tengo que decir. Ahora le daré dinero, y le facilitaré una suma razonable de vez en cuando, previa solicitud suya por carta; pero si decide presentarse aquí de nuevo, si vuelve a Middlemarch, si usa su lengua de manera perjudicial para mí, tendrá que vivir de los frutos que su malicia pueda reportarle, sin ayuda de nadie por mi parte. Nadie le pagará bien por manchar mi nombre: conozco lo peor que puede hacer contra mí y lo desafiaré si se atreve a imponerme su presencia otra vez. Levántese, señor, y haga lo que le ordeno, sin hacer ruido, o enviaré a buscar a un policía para que lo saque de mi propiedad, y podrá llevar sus cuentos a todas las tabernas del pueblo, pero no obtendrá ni un céntimo mío para pagar sus
Bulstrode rara vez en su vida había hablado con tanta energía nerviosa: había estado meditando este discurso y sus probables efectos durante gran parte de la noche; y aunque no confiaba en que esto lo salvara en última instancia de un nuevo regreso de Raffles, había llegado a la conclusión de que era la mejor jugada que podía hacer. Esta mañana logró imponer la sumisión del hombre fatigado: su organismo envenenado flaqueó en ese momento ante el porte frío y resuelto de Bulstrode, y se lo llevaron discretamente en el carruaje antes