Si has escuchado una palabra, déjala morir contigo.
Mr. Bulstrode se encontraba todavía sentado en el despacho de su director en el Banco, alrededor de las tres de ese mismo día en que había recibido allí a Lydgate, cuando el empleado entró para decirle que su caballo estaba esperando y también que el Sr. Garth se encontraba afuera y suplicaba hablar con él.
—Por supuesto —dijo Bulstrode, y Caleb entró—. Le ruego que se siente, señor Garth —continuó el banquero, en su tono más afable.
“Me alegra que hayas llegado justo a tiempo para encontrarme aquí. Sé que cuentas tus minutos”.
—Oh —dijo Caleb con suavidad, inclinando lentamente la cabeza hacia un lado mientras se sentaba y dejaba el sombrero en el suelo.
Miraba hacia el suelo, inclinado hacia adelante y dejando colgar sus largos dedos entre las piernas, mientras cada dedo se movía sucesivamente, como si estuviera compartiendo algún pensamiento que llenaba su amplia y tranquila frente.
Mr. Bulstrode, como todos los que conocían a Caleb, estaba acostumbrado a su lentitud para empezar a hablar de cualquier tema que considerara importante, y más bien esperaba que estuviera a punto de volver a tocar el tema de la compra de unas casas en Blindman’s Court, con el fin de derribarlas, como un sacrificio de propiedad que se vería bien recompensado por la entrada de aire y luz en ese lugar. Era con propuestas de este tipo que Caleb resultaba a veces molesto para sus empleadores; pero por lo general había encontrado a Bulstrode dispuesto a secundarle en proyectos de mejora, y se habían llevado bien. Cuando volvió a hablar, sin embargo, fue para decir, con voz más bien apagada—