«Oh, no; oigo tan poco de esas cosas».
Rosamond no había previsto esa pregunta y respuesta al emprender su visita; simplemente había querido recabar cualquier información que la ayudara a evitar la separación de su propia casa en circunstancias que le resultaban sumamente desagradables.
En cuanto a la falsedad de su respuesta, no reflexionó más sobre ella que sobre la falsedad que había en decir que las apariencias tenían muy poco que ver con la felicidad.
Su objetivo, estaba convencida, era plenamente justificable: era Lydgate cuya intención era inexcusable; y había en su mente un plan que, cuando lo hubiera llevado a cabo por completo, demostraría cuán falso habría sido para él descender de su posición.
Regresó a casa pasando por la oficina del señor Borthrop Trumbull, con la intención de entrar. Era la primera vez en su vida que Rosamond pensaba en hacer algo relacionado con los negocios, pero se sentía a la altura de las circunstancias.
Verse obligada a hacer lo que le desagradaba profundamente era una idea que convertía su silenciosa tenacidad en inventiva activa. Este era un caso en el que no bastaba con simplemente desobedecer y mostrarse serena y placidamente obstinada: tenía que actuar según su propio juicio, y se decía a sí misma que su juicio era correcto; «de hecho, si no lo hubiera sido, no habría deseado actuar en consecuencia».
Mr. Trumbull estaba en la rebotica de su despacho y recibió a Rosamond con sus mejores modales, no solo porque era muy sensible a sus encantos, sino porque la fibra bondadosa que había en él se vio conmovida por la certeza de que Lydgate se hallaba en dificultades, y de que aquella mujer inusualmente bonita —aquella joven de altísimos atractivos personales— probablemente iba a sentir el apreturo del apuro —a verse envuelta en circunstancias fuera de su control.