trabajar para él en la última semana. El señor Hawley sacó sus propias conclusiones y, convencido de que Raffles le había contado su historia a Garth y de que este había abandonado los asuntos de Bulstrode a consecuencia de ello, se lo dijo pocas horas después al señor Toller. La afirmación fue pasando de uno a otro hasta perder por completo el sello de mera conjetura y tomarse como información procedente directamente de Garth, de modo que hasta un historiador diligente habría podido deducir que Caleb era el principal difusor de las fechorías de Bulstrode.
Mr. Hawley no tardó en percibir que no había por dónde agarrar la ley, ni en las revelaciones hechas por Raffles ni en las circunstancias de su muerte. Él mismo había cabalgado hasta el pueblo de Lowick para examinar el registro y charlar sobre todo el asunto con el señor Farebrother, quien no se mostró más sorprendido que el abogado de que un feo secreto hubiera salido a la luz acerca de Bulstrode, aunque siempre había tenido la justicia suficiente para evitar que su antipatía se convirtiera en conclusiones. Pero mientras hablaban, otra combinación se gestaba silenciosamente en la mente del señor Farebrother, la cual presagiaba lo que pronto se comentaría a voces en Middlemarch como una necesaria «suma de dos y dos». Junto con los motivos que mantenían a Bulstrode aterrorizado por Raffles, le vino como un destello la idea de que ese pavor podía tener algo que ver con su generosidad hacia su médico; y aunque se resistió a la sugerencia de que esta hubiera sido aceptada conscientemente de algún modo como un soborno, tenía el presentimiento de que esta complicación de las cosas podría tener un efecto maligno sobre la reputación de Lydgate.