“Viajé toda la noche y llegué al White Hart a las ocho de esta mañana. He estado encerrándome y descansando”, dijo Will, sintiéndose un cobarde, pero sin ver otra alternativa a esa evasivas.
Y entonces oyó el relato de Lydgate sobre los apuros que Rosamond ya le había descrito a su manera. Ella no había mencionado el hecho de que el nombre de Will estuviera relacionado con la historia pública —este detalle no le afectaba directamente—, y él lo oyó ahora por primera vez.
—Creí preferible decirte que tu nombre anda mezclado en las revelaciones —dijo Lydgate, que podía comprender mejor que la mayoría de los hombres cómo podía herir a Ladislaw aquella revelación—. Seguro que te enterarás en cuanto salgas al pueblo. Supongo que es verdad que Raffles te habló.
—Sí —dijo Will con sarcasmo—. Tendré suerte si los corrillos no me convierten en la persona más desacreditada de todo el asunto. Supongo que la última versión debe de ser que conspiré con Raffles para asesinar a Bulstrode y que huí de Middlemarch con ese propósito.
Él pensaba: «Aquí hay un nuevo matiz en el sonido de mi nombre para recomendarlo a sus oídos; sin embargo, ¿qué importa ya?».
Pero no dijo nada acerca del ofrecimiento que Bulstrode le había hecho.
Will era muy abierto y despreocupado en cuanto a sus asuntos personales, pero formaba parte de los matices más exquisitos en el moldeado que la naturaleza había hecho de él el poseer una delicada generosidad que le advertía que debía guardar reserva en este punto. Le repugnaba decir que había rechazado el dinero de Bulstrode en el preciso momento en que se enteraba de que la desgracia de Lydgate era haberlo aceptado.
Lydgate también era reticente en medio de su confianza. No hizo alusión al sentimiento de Rosamond ante sus problemas, y de Dorothea solo