a Lowick en mi paseo a caballo. Cuando uno está agradecido por algo demasiado bueno para las gracias comunes, escribir es menos insatisfactorio que hablar; al menos uno no oye lo inadecuadas que son las palabras.
El rostro de Dorothea se iluminó. —¿Soy yo quien más tiene que agradecer, ya que me ha dejado ocupar ese lugar. ¿Ha dado su consentimiento? —dijo, dudando de repente.
“Sí, el cheque sale hoy para Bulstrode”.
No dijo más, sino que subió a ver a Rosamond, que poco antes había terminado de arreglarse y estaba sentada, preguntándose lánguidamente qué haría a continuación; su habitual laboriosidad en las pequeñas cosas, aun en los días de su tristeza, la impulsaba a comenzar algún tipo de ocupación, que arrastraba lentamente o en la que se detenía por falta de interés.
Lucía indispuesta, pero había recuperado la tranquilidad de maneras que le era habitual, y Lydgate había temido perturbarla con preguntas. Él le había hablado de la carta de Dorothea que contenía el cheque, y después le había dicho: «Ladislaw ha venido, Rosy; estuvo conmigo anoche; me atrevo a decir que hoy volverá por aquí. Me pareció que tenía un aspecto bastante ajado y deprimido». Y Rosamond no había respondido nada.
Ahora, cuando él subió, le dijo con mucha suavidad: «Rosy, querida, la señora Casaubon ha venido a verte otra vez; te gustaría verla, ¿verdad?».
Que ella se sonrojara y diera un movimiento más bien sobresaltado no le sorprendió después de la agitación producida por la entrevista de ayer —una agitación benéfica, pensó, ya que parecía haberla hecho volverse hacia él de nuevo—.
Rosamond no se atrevió a decir que no. No se atrevió a mencionar con la voz los hechos de ayer. ¿Por qué había vuelto la señora Casaubon?