pero aun así—no se podía llamar justamente cortejar a una mujer decirle que nunca la cortejaría. Hay que admitir que era una especie de cortejo fantasmal.
Pero la mente de Dorothea recorría rápidamente el pasado con una visión muy distinta a la de él.
El pensamiento de que ella misma pudiera ser lo que a Will más le importaba le hizo latir el corazón un instante, pero luego vino la duda: el recuerdo de lo poco que habían vivido juntos palidecía y se encogía ante el recuerdo que sugería cuán más plena podría haber sido la relación entre Will y otra persona con quien él hubiera tenido una compañía constante.
Todo lo que él había dicho podía referirse a esa otra relación, y cualquier cosa que hubiera pasado entre él y ella quedaba plenamente explicada por lo que ella siempre había considerado su simple amistad y la cruel obstrucción impuesta a esta por el perjudicial acto de su esposo.
Dorothea permaneció en silencio, con los ojos bajados ensimismada, mientras se amontonaban en su mente imágenes que le dejaban la nauseabunda certeza de que Will se refería a la señora Lydgate.
¿Pero por qué nauseabunda? Él quería que ella supiera que también aquí su conducta estaría por encima de toda sospecha.
Will no se sorprendió por su silencio. Su mente también estaba tumultuosamente ocupada mientras la observaba, y sentía de forma más bien alocada que algo debía suceder para impedir su separación —algún milagro, claramente nada de sus propias palabras deliberadas. Sin embargo, después de todo, ¿tenía ella algún amor por él?— no podía fingir ante sí mismo que prefería creer que ella carecía de ese dolor. No podía negar que un anhelo secreto de la seguridad de que ella lo amaba estaba en la raíz de todas sus palabras.