dijo: «La señora Casaubon ha sido la única persona que se ha presentado a decir que no creía en ninguna de las sospechas en mi contra». Al observar un cambio en el rostro de Will, evitó cualquier mención posterior de ella, sintiéndose demasiado ignorante sobre la relación entre ambos como para no temer que sus palabras pudieran tener alguna repercusión dolorosa en ella. Y se le ocurrió que Dorothea era la verdadera causa de la presente visita a Middlemarch.
Los dos hombres se compadecían mutuamente, pero solo Will adivinaba el alcance de la desgracia de su compañero. Cuando Lydgate habló con desesperada resignación de ir a establecerse en Londres, y dijo con una sonrisa leve: «Volveremos a tenerte por aquí, viejo amigo», Will se sintió inexpresivamente melancólico y no dijo nada.
Rosamond le había suplicado esa mañana que instara a Lydgate a dar ese paso; y le parecía estar contemplando en un panorama mágico un futuro en el que él mismo se deslizaba hacia esa complacencia desprovista de placer ante las pequeñas exigencias de las circunstancias, que es una historia de perdición más común que cualquier gran pacto aislado.
Nos encontramos en un margen peligroso cuando empezamos a mirar pasivamente a nuestro futuro yo, y vemos nuestras propias figuras conducidas con torpe aquiescencia hacia una insípida mala conducta y una mezquina realización.
El pobre Lydgate gemía interiormente en ese margen, y Will estaba llegando a él. Esta noche le parecía como si la crueldad de su arrebato hacia Rosamond le hubiera impuesto una obligación, y temía esa obligación: temía la buena voluntad desprevenida de Lydgate; temía su propio disgusto por su vida arruinada, lo cual lo dejaría sumido en una ligereza sin motivos.