CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Page 984 of 1251
Table of Contents

LXIV

“No —dijo Lydgate—, pero pasaré a verle al pasar esta mañana. No hay que perder tiempo”.

Tomó la pregunta de Rosamond como una señal de que ella retiraba su oposición interna, y le besó la cabeza con afecto cuando se levantó para marcharse.

Tan pronto como fue lo suficientemente tarde como para hacer una visita, Rosamond fue a casa de la señora Plymdale, la madre del señor Ned, y se adentró con bonitas felicitaciones en el tema del inminente matrimonio.

El punto de vista materno de la señora Plymdale era que Rosamond tal vez tuviera ahora atisbos retrospectivos de su propia insensatez; y, sintiendo que las ventajas estaban en ese momento todas del lado de su hijo, era una mujer demasiado amable como para no portarse con gracia.

—Sí, Ned es muy feliz, debo decirlo. Y Sophy Toller es todo lo que podría desear en una nuera. Por supuesto, su padre puede hacer algo generoso por ella; eso es justo lo que cabría esperar con una cervecería como la suya. Y el parentesco es todo lo que podríamos desear. Pero no es en eso en lo que me fijo. Es una muchacha tan simpática... sin humos ni pretensiones, a pesar de estar a la altura de los mejores. No me refiero a la aristocracia titulada. Le veo muy poco sentido a que la gente aspire a salir de su propia esfera. Me refiero a que Sophy está a la altura de los mejores del pueblo, y se conforma con eso.

—Siempre me ha parecido muy agradable —dijo Rosamond.

—Lo considero un premio para Ned, que nunca ha tenido ínfulas, el haber entrado en un círculo tan distinguido —continuó la señora Plymdale, con su agudeza natural suavizada por la ferviente sensación de que tenía un punto de vista acertado.

984