Pocos días después, cuando hubo vuelto de una visita a casa de su hermano, comenzó a hablarle a su marido sobre un tema que desde hacía algún tiempo le rondaba la cabeza.
“Quisiera hacer algo por la familia de mi hermano, Nicolás; y creo que estamos obligados a reparar en algo a Rosamond y a su marido. Walter dice que el señor Lydgate debe abandonar la ciudad, y su clientela no vale casi nada, y les queda muy poco para establecerse en otra parte. Prefiero prescindir de algo para nosotros, para compensar en algo a la familia de mi pobre hermano”.
Mrs. Bulstrode no deseaba acercarse más a los hechos que con la frase «hacer alguna reparación», sabiendo que su marido debía comprenderla. Él tenía una razón particular, de la cual ella no estaba al tanto, para retorcerse ante su sugerencia. Dudó antes de decir—
“No es posible llevar a cabo tu deseo de la manera que propones, querida mía. El señor Lydgate ha rechazado prácticamente cualquier otro servicio por mi parte. Me ha devuelto las mil libras que le presté. La señora Casaubon le adelantó la suma con ese propósito. Aquí está su carta”.
La carta pareció herir profundamente a la señora Bulstrode. La mención del préstamo de la señora Casaubon parecía un reflejo de ese sentimiento público que daba por sentado que todo el mundo evitaría cualquier vínculo con su marido.
Permaneció en silencio durante un buen rato; y las lágrimas cayeron una tras otra, con la barbilla temblorosa mientras se las limpiaba. Bulstrode, sentado enfrente de ella, sintió un profundo dolor al ver aquel rostro consumido por el dolor, que dos meses antes había estado radiante y lozano. Había envejecido para hacerle triste compañía a sus propias facciones ajadas.
Impulsado a hacer un esfuerzo por consolarla, dijo—