Bill había entrado en el bar. Estaba de pie conversando con Brett, que estaba sentada en un taburete alto, con las piernas cruzadas. No llevaba medias.
“Es bueno verte, Jake”, dijo Michael.
“Estoy un poco tenso, ya sabes. Es increíble, ¿no? ¿Viste mi nariz?”
Había una mancha de sangre seca en el puente de su nariz.
“Los bolsos de una anciana hicieron eso —dijo Mike—. Estiré los brazos para ayudarla con ellos y me cayeron encima”.
Brett le hizo un gesto desde la barra con su boquilla y arrugó las comisuras de los ojos.
—Una anciana —dijo Mike—. Se le cayeron las maletas encima. Entremos a ver a Brett. Digo, es un bombón. Eres una señora encantadora, Brett. ¿De dónde sacaste ese sombrero?
“Chap me lo compró. ¿No te gusta?”
«Es un sombrero espantoso. Cómprate un buen sombrero».
—Oh, ahora tenemos muchísimo dinero —dijo Brett—. Oye, ¿aún no te has presentado a Bill? Eres un anfitrión encantador, Jake.
Se volvió hacia Mike.
«Este es Bill Gorton. Este borracho es Mike Campbell. El señor Campbell es un patriota en bancarrota no liberada».
“¿A que sí? Ya sabes que ayer me encontré con mi exsocio en Londres. El tipo que me arruinó”.