«¡Qué noche!», dijo Bill.
“Por poco mata al pobre y maldito torero. Luego Cohn quiso llevarse a Brett. Quiso hacer de ella una mujer honrada, supongo. Una escena de lo más conmovida, joder”.
Dio un largo trago a la cerveza.
“Es un imbécil.”
¿Qué pasó?
“Brett le cantó las cuarenta. Lo puso verde. Creo que estuvo bastante bien”.
—Apuesto a que sí —dijo Bill.
“Entonces Cohn se derrumbó y lloró, y quiso darle la mano al torero. También quiso darle la mano a Brett”.
“Lo sé. Me dio la mano”.
—¿De verdad? Bueno, no tragaban con nada de eso. El tipo ese del torero era bastante bueno. No decía gran cosa, pero se levantaba una y otra vez y volvían a tumbarlo. Cohn no pudo noquearlo. Tenía que ser jodidamente divertido.
“¿Dónde oíste todo esto?”
“Brett. La vi esta mañana”.
«¿Qué pasó al final?»
“Parece que el torero estaba sentado en la cama. Lo habían derribado unas quince veces y quería seguir peleando. Brett lo sujetaba y no lo dejaba levantarse. Estaba débil, pero Brett no pudo retenerlo, y se levantó.