“He estado pensando un poco en comprar un auto el año que viene”.
Golpeé el cristal. El chófer se detuvo.
«Aquí es mi calle —le dije—. Pase a tomar una copa».
«Gracias, viejo», dijo Krum.
Woolsey negó con la cabeza. «Tengo que redactar la frase que soltó esta mañana».
Puse una pieza de dos francos en la mano de Krum.
—Estás loco, Jake —dijo—. Esto corre por mi cuenta.
—De todos modos, corre por cuenta de la oficina.
—Nones. Quiero ir por él.
Me despedí con la mano. Krum asomó la cabeza.
“Nos vemos en el almuerzo del miércoles”.
“Y tanto.”
Fui a la oficina en el ascensor. Robert Cohn me estaba esperando. —Hola, Jake —dijo—. ¿Vas a almorzar afuera?
“Sí. Déjame ver si hay algo nuevo.”
“¿Dónde vamos a comer?”
“En cualquier parte.”
Estaba revisando mi escritorio.
“¿Dónde quieres comer?”